Hunderte von Kilometern von Radwegen rund um den Lipno-See und in der Umgebung

Den Lipno-See und den ganzen Böhmerwald vom Fahrradsattel kennenzulernen ist eine der besten Möglichkeiten einen Urlaub zu genießen. Sie können richtig in die Pedale treten und anspruchsvolle Radwege in den Bergen befahren, oder Sie können mit der Familie aufbrechen und einfachere Radwege erforschen, die die ganze Umgebung wie ein Spinnennetz durchweben. Märchenhafte Rundfahrten gibt es hier auch für Senioren. Die Unterkünfte in unseren Pensionen und Appartements verfügen über einen großen Vorteil für Fahrradliebhaber – im Gebäude befindet sich ein großer Fahrradraum, in welchem sie Ihre Räder sicher verriegeln können. Und wer sein Fahrrad nicht mitgebracht hat, kann es sich einfach von uns ausleihen.

Wir haben schon so manchen Weg um den Lipno-Stausee befahren, also können Sie sich von uns durchaus ein paar Ratschläge, was Radwege und Ausflüge, die Sie interessieren könnten, angeht, erteilen lassen:

Von Hůrka nach Horní Planá und zurück

Wenn Sie Unterhaltung in Horní Planá suchen, dann ist es von der Unterkunft mit besten Noten am besten mit dem Rad zu fahren. Dazu nutzen Sie einen günstig gelegenen Radweg, der laufend verbessert wird. Der Abschnitt Jenišov-Horní Planá hat in diesem Jahr eine neue Oberfläche bekommen, und auch das nächste Jahr kommt der Asphalt an Hůrka näher heran.

Wollen Sie einen Ausflug nach Horní Planá machen? Zum Strand, entlang des Adalbert-Stifter-Pfads, oder Gokart fahren? Ihren Wagen können Sie bei uns geparkt stehen lassen, während Sie die Blicke auf den Lipno-Stausee genießen.

Pohodová cyklostezka podél vodní hladiny z Hůrky do Horní Plané.

Radweg durch den ehemaligen Truppenübungsplatz Boletice und entlang der Moldau (38 km, Höhenunterschied 680 m)

Prozkoumejte neprobádaná zákoutí dlouho uzavřeného vojenského prostoru Boletice a kochejte se neskutečně zajímavou přírodou kolem Vltavského luhu.

Entdecken Sie die unerforschten Ecken des Boletice Truppenübungsplatzes und erfreuen Sie sich an der interessanten Natur von Vltavský luh.

Von Horní Planá fahren Sie erst entlang des Stausees nach Pernek, von dort an beginnt sich das Gelände in Richtung der Grenzen des ehemaligen Truppenübunsplatzes Boletice zu heben. Daraufhin gelangen Sie über Záhvozdí in den Ort Pěkná, wo Sie mittels einer Verbindung den Moldauer Radweg, der entlang der sich windenden Moldau führt, anfahren können.

Route des Radwegs:

Horní Planá (Nr. 1252) – Pernek – Grenze des Truppenübungsplatzes – Richtung Bulov – südlich Černý Les – Kreuzung Záhvozdí – Pěkná (Nr. 1031) – entlang der Moldauer Au (Vltavský luh) (Nr. 33) – Nová Pec – Horní Planá.

Jedna z nejnovějších cyklotras u Horní Plané, která je prosycená pravou šumavskou krajinou.

Radweg entlang des Randes des Boletice Truppenübungsplatzes (27 km, Höhenunterschied 530 m)

Bummeln Sie mit dem Fahrrad zwischen dem Lipno-Stausee und dem Boletice Truppenübungsplatz. Sie werden malerische Dörfer des Böhmerwalder Vorberglandes entdecken, sowie den Teich Olšina, das Museum der Forst- und Teichwirtschaft in Polná na Šumavě, und unzählige schöne Ecken, wo Sie sich, umarmt von der stillen Natur, erholen können.

Erwähnenswert ist auch das kleine Dorf von Hodňov, wo Sie die Kirche der Dreifaltigkeit vom 18. Jahrhundert finden können, bei deren Bau viele Elemente und Material vom aufgelösten Kloster verwendet wurden.

Route des Radwegs:

Horní Planá – Hodňov (č. 1255) – Olšina – Květušín – Polná na Šumavě (č. 1254) – Polečnice – Otice – Hodňov – Horní Planá.

Poznejte zapadlé pošumavské vesničky v cyklostezce kolem Horní Plané a újezdu Boletice.

Die Lipno-Magistrale, ein Radweg entlang des linken Ufers des Lipno-Sees (58,5 km, Höhenunterschied 905 m)

Vom „Ende“ von Lipno bis zu seinem Anfang. Der primäre Radweg am linken Ufer wird Sie in die historische Stadt von Vyšší Brod bringen, über Loučovice zum Lipno-Stausee. Von dort aus sausen Sie über Frymburk, Černá v Pošumaví bis nach Hůrka, wo Sie sich zum Beispiel in unserem Fischrestaurant stärken können. Dann über Horní Planá nach Nová Pec, von wo aus Sie sich zurück zu unseren Pensionen per Zug befördern.

Route des Radwegs:

Vyšší Brod (č. 33) – Čertova stěna – Loučovice – Lipno nad Vltavou – Slupečná – Frymburk – Milná – Černá v Pošumaví – Hůrka – Horní Planá – Nová Pec.

Lipenská cyklo magistrála vás provede kolem celého levého břehu Lipna.

Der Schwarzenberg-Radweg, ein lehrreicher ebener Ausflug durch die Geschichte (61 km, Höhenunterschied 866 m)

Den Radweg können Sie nur einen Steinwurf von unseren Pensionen anfahren, in Ort Černá v Pošumaví (Schwarzbach). Den Lipno-See können Sie auf einer Fähre im Ort Dolní Vltavice überqueren, und nachdem Sie ein paar mal in die Pedale treten, sausen Sie schon entlang des Schwarzenbergschen Schwemmkanals, der früher für Holztrift genutzt wurde. Über Zadní Zvonková gelangen Sie nach Nová Pec, von wo aus man Horní Planá fast schon sehen kann. Und dann? Dann riechen Sie schon die Düfte der häuslichen Küche des Restaurants Eder.

Karte des Radwegs:

Černá v Pošumaví (č. 1033) – Dolní Vltavice (převoz) – Kyselov (č. 1033) – Rozcestí u Janovy cesty (červená; č. 1019) – Koranda – Ježová (CLO) – rakouská Kanalstrasse – Zadní Zvonková (CLO; č. 1033) – Nová Pec (č. 33) – Horní Planá – Černá v Pošumaví.

Der Radweg Rakouská, mit Rast am Plöckensteinsee (38,6 km, Höhenunterschied 800 m)

Wenn Sie am Morgen aufwachen, zwingt Sie nichts zum Eilen. Am Anfang des Radwegs Rakouská werden Sie beim Steigen in Richtung Horní Planá ein Bisschen schwitzen, aber dann geht es schon ganz locker weiter. Über Österreich gelangen Sie an den Plöckensteinsee (Plešné jezero), wo Sie sich eine Pause gönnen können. Dann jagen Sie schon den Berg nach Hůrka, herunter, wo Sie in einem unserer Restaurants schon ein mit Kondenswasser bedeckter Sportgetränk oder ein vorzüglicher Fisch erwartet.

Sehen Sie sich vor der Fahrt diese Karte an.

Horní Planá (č. 33) – Nová Pec – Říjiště – Plešné jezero – Plechý (CLO) – Holzschlag – Schönbach – Zadní Zvonková (CLO) – Přední Zvonková (modrá; č. 1020) – Bližší Lhota (převoz) – Horní Planá (č. 33).

Der Radweg rund um den Lipno-See, Training für Tüchtige (108 km, Höhenunterschied 1755 m)

Wir haben hier auch etwas für die hartnäckigsten Radfahrer und extreme Langstreckenfahrer. Der Radweg rund um den Lipno-See ermöglicht Ihnen den ganzen Lipno-See zu erleben und jeden Stück seines Ufers und alle anliegenden Sehenswürdigkeiten zu kosten – Frymburk, Vyšší Brod, Čertova stěna… Eins ist sicher: Sobald Sie nach dem ganztägigen Ausflug wieder „zu Hause in der Pension“ ankommen, werden Sie sich gerne mit einem guten Abendessen und Erholung auf dem Sofa belohnen.

Bezwingen Sie diese Maxi-Strecke?

Hůrka – Černá v Pošumaví – Milná – Frymburk – Slupečná – Lipno nad Vltavou – Loučovice (č. 33) – Čertova stěna – Vyšší Brod (č. 1033) – Mnichovice – Kapličky – Spáleniště – Pasečná – Kyselov – Račín – Přední Zvonková – Zadní Zvonková – Huťský Dvůr – Schwarzenberský kanál – Nová Pec (č. 33) – Horní Planá – Hůrka.

See-Radweg, zweimal mit der Fähre quer über den Lipno-See (50,5 km, Höhenunterschied 720 m)

Für wen der Radweg um den Lipno-See zu viel ist, kann die halbierte Variante ausprobieren, bei der Sie ständig nah am See fahren. Als ein ganztägiger Ausflug empfiehlt sich dieser für Familien mit größeren Kindern, denen bestimmt die zweifache Überquerung des Sees sowie mehrere interessante Zwischenstopps unterwegs gefallen werden.

Karte des Radwegs

Hůrka – Černá v Pošumaví – Milná – Frymburk – Frymburk (převoz) – Frýdava (červená; č. 1019) – Rozcestí u Mostu (č. 1033) – Kyselov – Přední Zvonková (modrá; č. 1020) – Bližší Lhota (převoz) – Horní Planá (č. 33) – Hůrka

Adrenalin in Kramolín, ein sanfter Flowtrail und ein ausgefallener Bikepark

Wollen Sie Adrenalin, den jeder vertragen kann? Fahren Sie den 5-km-langen, durch einen Wald führenden Flowtrail herunter. Die speziell für sichere Fahrt konstruierte Strecke schaffen auch kleinere Kinder. Die Seilbahn kann man in Lipno nad Vltavou besteigen. Geneigte Kurven, Wellen, Bänke, Steinfelder, Holzbrücken… Der neue Bikepark im Ski-Areal von Kramolín bietet den tüchtigeren Bikern eine blaue 1,8-Kilometer-Strecke und eine rote 1,2-Kilometer-Strecke mit einem Höhenunterschied von 200 Metern. Die Fahrräder und die Ausrüstung können Sie sich direkt an der Seilbahn ausleihen.

Máte rádi adrenalinovou zábavu? Lipno na kole pro vás může znamenat také bikepark a floutrejl.

Fahrradbummeln in der Umgebung der Pensionen

Auch wenn Sie sich in der Nähe der Pensionen einem der Radwege, der Sie zum Beispiel nach Horní Planá bringt, anfahren können, müssen Sie nicht nur immer entlang der mit den gelben Nummernschildern gekennzeichneten Wege fahren. Überall in der Umgebung gibt es zahllose versteckte Feld- und Waldwege, die Sie ganz schnell an zum Pilzesammeln oder Piknikmachen geeignete stellen bringen. Wir werden Ihnen zeigen, wo es am schönsten ist.